Guías

El 1099 para tus técnicos: contratista o empleado, W-9 y fechas

Qué revisar antes de pagarle a un técnico como contratista, qué pedirle el primer día y cuándo mandar el 1099-NEC.

Primero: ¿contratista o empleado?

Cuando alguien te ayuda en la ruta, para el IRS es una de dos cosas: tu empleado (employee) o un contratista independiente (independent contractor). La diferencia pesa mucho en los impuestos:

  • Al empleado le descuentas impuestos de su pago (el impuesto sobre la renta, el Seguro Social y Medicare), pagas tu parte del Seguro Social y Medicare, y pagas el impuesto de desempleo.
  • Al contratista, por lo general, no le descuentas nada. Él paga sus propios impuestos y tú reportas lo que le pagaste con un 1099-NEC.

Lo que decide es cómo trabajan de verdad. El IRS lo dice claro: si hay una relación de patrón y empleado, no importa el nombre que le pongan ni lo que diga un papel firmado.

La prueba del control, en palabras simples

El IRS mira tres grupos de cosas. Ninguna sola decide: se mira todo junto.

1. Quién controla el trabajo (behavioral control)

¿Tú decides qué hace y cómo lo hace? Si le dices a qué hora empezar, en qué orden hacer las piscinas y cómo limpiar cada una, y además lo entrenas en tu forma de trabajar, se parece más a un empleado.

2. Quién controla la plata (financial control)

¿Quién pone la camioneta, los químicos y las herramientas? ¿Cómo se le paga? ¿Le devuelves sus gastos? Un contratista suele poner su propio equipo, puede ganar o perder plata en el trabajo y puede ofrecer sus servicios a otros.

3. Qué tipo de relación tienen (type of relationship)

¿Hay contrato? ¿Le das beneficios como vacaciones pagadas o seguro? ¿Se espera que siga contigo sin fecha de fin? ¿Su trabajo es la parte central de tu negocio? Mientras más respuestas sean sí, más se parece a un empleado.

Dos casos de ejemplo

Por ejemplo, imagina a dos técnicos inventados. Luis trabaja solo para ti, de lunes a viernes, en tu camioneta, con tus químicos y en el orden que tú le marcas, y le pagas por hora: se parece mucho a un empleado. Pedro tiene su propia empresa, su camioneta y sus clientes, y te cubre algunas piscinas a un precio fijo por parada: se parece más a un contratista.

La mayoría de los casos reales quedan en el medio, y por eso conviene revisarlo con tu contador. Si no está claro, tú o el técnico pueden pedirle al IRS que decida con el Form SS-8. La respuesta puede tardar seis meses o más.

Qué pasa si te equivocas

Si tratas como contratista a alguien que en realidad es tu empleado, y no tienes una base razonable para hacerlo, puedes tener que pagar los impuestos de empleo (employment taxes) de ese trabajador. El trabajador, por su lado, puede reportar con el Form 8919 su parte del Seguro Social y Medicare que no se cobró.

Si te das cuenta de que tus técnicos deberían ser empleados, el IRS tiene un programa para corregirlo de aquí en adelante con un alivio parcial en esos impuestos: el Voluntary Classification Settlement Program (VCSP), que se pide con el Form 8952.

Tu estado también puede tener sus propias reglas, por ejemplo para el seguro de desempleo o el de accidentes de trabajo. Tu contador te dice cuáles te tocan.

Antes del primer pago: el W-9

El Form W-9 (Request for Taxpayer Identification Number and Certification) es la hoja donde el técnico te da su nombre, el tipo de negocio que tiene y su número de impuestos (TIN). Ese número puede ser su Seguro Social (SSN), su ITIN si no puede sacar un SSN, o el EIN de su empresa.

  • Pídelo antes del primer pago. Después cuesta más conseguirlo, y lo vas a necesitar para el 1099.
  • No se manda al IRS. Lo guardas tú, en un lugar seguro, porque tiene datos personales del técnico.
  • Si no te da un número correcto, puedes tener que hacer retención de respaldo (backup withholding): guardar 24% de sus pagos y mandarlo al IRS.

El Form 1099-NEC: cuánto y cuándo

Cuánto: $2,000 o más en 2026

El 1099-NEC reporta lo que le pagaste en el año, por servicios para tu negocio, a alguien que no es tu empleado (nonemployee compensation). Para pagos hechos en 2026, lo mandas si le pagaste a esa persona $2,000 o más en el año.

Antes el monto era $600. Subió con la ley de 2025 conocida como One Big Beautiful Bill Act (P.L. 119-21), para pagos hechos después del 31 de diciembre de 2025. Lo que pagaste en 2025 sigue con el monto de $600. Desde 2027, el IRS ajustará los $2,000 por inflación, así que confirma el monto de cada año con tu contador.

Por ejemplo, imagina que en 2026 le pagaste $1,800 en total a un técnico que te cubrió unas semanas: por lo general no necesitas mandarle 1099-NEC. Si le pagaste $2,000 o más, sí. Hay una excepción: si le hiciste retención de respaldo, mandas el 1099-NEC sin importar el monto.

Por lo general, los pagos a corporaciones no se reportan en el 1099-NEC, y eso incluye una LLC que paga impuestos como corporación. Para saber qué tipo de negocio tiene tu técnico, mira lo que marcó en su W-9.

Cuándo: 31 de enero

Le entregas su copia al técnico y presentas el formulario ante el IRS a más tardar el 31 de enero del año siguiente, en papel o por internet. Si esa fecha cae sábado, domingo o día feriado, pasa al siguiente día hábil. Para lo pagado en 2026, el 31 de enero de 2027 cae domingo, así que la fecha es el lunes 1 de febrero de 2027.

Dónde va en tu Schedule C

Lo que les pagas a contratistas va en la línea 11, mano de obra contratada (contract labor). Los sueldos de empleados van en la línea 26 (wages). El Schedule C de 2026 también te pregunta si hiciste pagos que piden un 1099 y si lo presentaste. Lo explicamos en la guía del Schedule C para piscineros.

Lleva la cuenta durante el año

  • Guarda el W-9 de cada técnico desde el primer día.
  • Anota cada pago: fecha, monto y forma de pago (cheque, Zelle o efectivo).
  • En diciembre, suma lo de cada técnico y mira quién llega a los $2,000.
  • En enero, pásale esa lista a tu contador con tiempo.

En PoolPing, en Pago a técnicos ves cuánto pagarle a cada uno: por parada, por hora o un porcentaje de lo que se cobra, con comisión de extras. Lo anotas como gasto y sale en el 1099, y el paquete de fin de año para tu contador incluye los 1099.

Habla con tu contador

La línea entre contratista y empleado no siempre es clara, y equivocarse sale caro. Antes de contratar a tu próximo técnico, pregúntale a tu contador:

  • Con la forma en que trabajamos, ¿es contratista o empleado?
  • ¿Qué reglas de mi estado me tocan?
  • ¿Cómo presento los 1099-NEC este año, y cuál es el monto?

Esta guía es información general, no asesoría de impuestos. Cada caso es distinto: confírmalo con tu contador.

Otras guías

El pago de tus técnicos, en orden

Prueba PoolPing 14 días gratis, sin tarjeta y sin contrato.

Prueba gratis 14 días Escríbenos por WhatsApp